Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nó vẫn hoạt động
Перевод на русский
он по-прежнему работает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chiếc điện thoại cũ của bạn còn dùng được không?
B: Có, nó vẫn hoạt động rất tốt.
Перевод примера
A: Твой старый телефон еще работает?
B: Да, он всё ещё отлично работает.
Когда говорят nó vẫn hoạt động
По смыслу выражение указывает на то, что устройство, система или процесс продолжают функционировать без сбоев. Его удобно применять, чтобы успокоить собеседника или подтвердить работоспособность чего-либо после проверки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nó vẫn còn đó | оно все еще здесь |
| nó hoạt động rồi | оно работает |
| nó vẫn còn sống | он ещё жив |
| nó có hiệu quả | это работает |
| hoạt động rồi | Уже действует |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | εξακολουθεί να είναι | exakoloutheí na eínai |
| Китайский | 它还在 | tā hái zài |
| Тайский | มัน ยังอยู่ ที่นั่น | man yangoiู thinan |
| Корейский | 아직도 하고 있어 | ajigdo hago iss-eo |
| Турецкий | hala işe yarıyor | |
| Индонезийский | untungnya masih berfungsi | |
| Немецкий | Sie funktionieren noch. |