Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nó vẫn còn đó
Перевод на русский
оно все еще здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cái áo cũ của mình đâu rồi?
B: Mình nhìn thấy nó vẫn còn đó trong tủ.
Перевод примера
A: Где моя старая рубашка?
B: Я видел, она всё ещё в шкафу.
Когда говорят nó vẫn còn đó
Уместно использовать эту фразу, чтобы указать на предмет, который остался на месте или сохранился со временем. Она помогает подчеркнуть неизменность ситуации и часто звучит в разговорах о поиске вещей или воспоминаниях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nó vẫn còn sống | он ещё жив |
| nó vẫn hoạt động | он по-прежнему работает |
| họ vẫn ở đây | они все еще здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | มัน ยังอยู่ ที่นั่น | man yangoiู thinan |
| Греческий | είναι ακόμα εκεί | eínai akóma ekeí |
| Португальский | ainda está aí | |
| Корейский | 아직 거기 있어 | ajig geogi iss-eo |
| Английский | It's still there | |
| Итальянский | è ancora lì | |
| Китайский | 仍然存在 | réng rán cún zài |
| Немецкий | Das gilt immer noch. | |
| Французский | il est encore là | |
| Испанский | Todavía está aquí. | |
| Турецкий | hala da öyle | |
| Иврит | זה עדיין שם | zh ʻdyyn şm |
| Арабский | ما زالت موجودة | mạ zạlt mwjwdẗ |
| Индонезийский | masih ada di sana |