Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มัน ยังอยู่ ที่นั่น
Перевод на русский
Оно все еще там
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: หนังสือเล่มเก่าของฉันอยู่ไหน
B: มัน ยังอยู่ ที่นั่นบนโต๊ะ
Перевод примера
A: Где моя старая книга?
B: Она всё ещё там, на столе
Когда говорят มัน ยังอยู่ ที่นั่น
Значит, предмет или человек всё ещё находятся на прежнем месте, что часто вызывает удивление или облегчение. Эта реплика уместна, когда вы ищете что-то и обнаруживаете, что оно не исчезло, или когда подтверждаете факт присутствия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มัน ยัง มีชีวิต อยู่ | man yang mitiit u | Оно всё еще живо |
| อยู่ ตรงนั้น นะ | u tnngnan na | Стой там. |
| ตอนนี้ ก็ ยังเป็นอยู่ | tonni k็ yangpenoiู | И сейчас тоже |
| เรา ยังอยู่ ที่นี่ | rao yangoiู thini | Мы всё ещё здесь. |
| มัน อยู่ นั่น | man u nan | Он там. |
| ฉัน ยังอยู่ นี่ | chan yangoiู ni | Я всё ещё тут |
| มัน อยู่ ที่นั่น | man u thinan | Это вон там |
| ฉัน ยังอยู่ ที่นี่ | chan yangoiู thini | Я всё ещё здесь. |
| เธอ ยังอยู่ ที่นี่ | thoe yangoiู thini | Она все еще здесь. |
| คุณ ยังอยู่ ที่นี่ | khun yangoiู thini | Ты всё ещё здесь. |
| มัน อยู่ นั่นไง | man u nanngai | Вон оно |
| เขา ยังอยู่ ที่นี่ | khao yangoiู thini | Он всё ещё здесь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είναι ακόμα εκεί | eínai akóma ekeí |
| Английский | It's still there | |
| Португальский | ainda está aí | |
| Корейский | 아직 거기 있어 | ajig geogi iss-eo |
| Итальянский | è ancora lì | |
| Китайский | 仍然存在 | réng rán cún zài |
| Французский | il est encore là | |
| Испанский | Todavía está aquí. | |
| Немецкий | Das gilt immer noch. | |
| Турецкий | hala da öyle | |
| Вьетнамский | nó vẫn còn ở đó | |
| Иврит | זה עדיין שם | zh ʻdyyn şm |
| Индонезийский | masih ada di sana | |
| Арабский | ما زالت موجودة | mạ zạlt mwjwdẗ |