Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nói rõ hơn đi
Перевод на русский
Объясни подробнее
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tôi không nghe rõ bạn nói gì.
B: Vậy tôi sẽ nói rõ hơn đi.
Перевод примера
A: Я не расслышал, что ты сказал.
B: Тогда я скажу понятнее.
Когда говорят nói rõ hơn đi
Означает просьбу прояснить детали или рассказать о чём-то более подробно, если собеседник не совсем понятен. Такую фразу удобно использовать в диалоге, когда нужно вежливо попросить уточнить информацию без излишней формальности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nói thẳng nhé | скажи прямо |
| mau nói đi | Давай, говори. |
| hãy nói đi | скажи |
| nói lại đi | Повтори еще раз |
| nói đi nào | говори |
| nói tiếng anh đi | Говорите по-английски, пожалуйста. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | daha açık konuş | |
| Корейский | 크게 말씀해 주세요 | keuge malsseumhae juseyo |
| Индонезийский | katakan dengan jelas | |
| Иврит | להגיד את זה בקול | lhgyd ʼţ zh bqwl |
| Итальянский | parla più forte | |
| Испанский | Habla más alto. | |
| Португальский | fala mais alto |