Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi sẽ sửa nó
Перевод на русский
я исправлю это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Máy tính bị lỗi rồi.
B: Đừng lo, tôi sẽ sửa nó.
Перевод примера
A: Компьютер сломался.
B: Не волнуйся, я его починю.
Когда говорят tôi sẽ sửa nó
Уместно сказать эту фразу, когда вы берёте на себя ответственность за исправление ошибки или недочёта. Она звучит как уверенное обещание решить проблему и часто используется в рабочих или бытовых ситуациях для демонстрации готовности помочь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi có thể sửa nó | я могу это исправить |
| tôi sửa được | Я исправлю |
| sửa nó đi | исправь это |
| sửa lại đi | исправь |
| anh sửa được không | ты можешь это исправить |
| tôi sẽ sắp xếp | Я все улажу |
| tôi sẽ lo cho nó | я о нём позабочусь |
| sửa được không | можно исправить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θα το φτιάξω | tha to phtiáxō |
| Французский | je vais réparer ça | |
| Английский | I'll fix it | |
| Испанский | Yo lo arreglaré. | |
| Турецкий | ben tamir ederim | |
| Корейский | 내가 고쳐 줄게 | naega gochyeo julge |
| Арабский | ساصلح هذا الامر | sạṣlḥ hdẖạ ạlạmr |
| Немецкий | Ich lasse sie reparieren. | |
| Итальянский | lo aggiusto io | |
| Тайский | ฉัน ซ่อม ได้ | chan som dai |
| Португальский | vou corrigir isto | |
| Индонезийский | aku akan memperbaiki ini | |
| Иврит | אני יכול לתקן את זה | ʼny ykwl lţqn ʼţ zh |