Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그건 기밀 사항이야
Перевод на русский
Это секретная информация
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이번 프로젝트 예산이 얼마야?
B: 미안, 그건 기밀 사항이야.
Перевод примера
A: Какой бюджет у этого проекта?
B: Извини, это конфиденциально.
Когда говорят 그건 기밀 사항이야
Используют эту фразу, чтобы чётко обозначить конфиденциальность информации и запретить её разглашение. Она звучит как официальное предупреждение в деловой переписке или при обсуждении закрытых данных, помогая сразу установить границы доступа.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 비밀로 해야 해 | bimillo haeya hae | Это должно оставаться в секрете. |
| 이건 우리만의 비밀이야 | igeon uliman-ui bimil-iya | Это наш секрет |
| 비밀 지킬 수 있어 | bimil jikil su iss-eo | Я смогу сохранить секрет |
| 우리 둘만의 비밀이야 | uli dulman-ui bimil-iya | Это наш секрет |
| 숨기는 거 있어 | sumgineun geo iss-eo | Ты что-то скрываешь |
| 눈에 띄면 안 돼 | nun-e ttuimyeon an dwae | Нельзя, чтобы меня заметили |
| 이건 사적인 일이야 | igeon sajeog-in il-iya | Это личное дело |
| 숨기는 게 있어 | sumgineun ge iss-eo | Я что-то скрываю |
| 나한테 숨기는 거 있어 | nahante sumgineun geo iss-eo | Ты что-то от меня скрываешь |
| 뭔가 숨기고 있어요 | mwonga sumgigo iss-eoyo | Он что-то скрывает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 那是机密 | nà shì jī mì |
| Арабский | هذا امر سري | hdẖạ ạmr sry |
| Немецкий | Das ist vertraulich. | |
| Испанский | Eso es confidencial. | |
| Португальский | isso é confidencial | |
| Французский | c'est confidentiel | |
| Турецкий | bu çok gizli | |
| Индонезийский | ini adalah rahasia | |
| Итальянский | è un segreto | |
| Вьетнамский | đó là tuyệt mật | |
| Иврит | על זה בסוד | ʻl zh bswd |
| Тайский | เรื่อง นั้น เป็นความลับ | rueang nan penkamnap |