Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
đó là một cái bẫy
Перевод на русский
это ловушка
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Đừng tin lời anh ta, đó là một cái bẫy!
B: Cảm ơn đã cảnh báo, tôi sẽ cẩn thận.
Перевод примера
A: Не верь ему, это ловушка!
B: Спасибо за предупреждение, я буду осторожен.
Когда говорят đó là một cái bẫy
Небольшая фраза служит прямым предупреждением о скрытой опасности или обмане, который может поджидать собеседника. Её часто произносят, когда нужно срочно указать на подвох в ситуации, чтобы другой человек не совершил ошибку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bị lừa rồi | тебя обманули |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é uma armadilha | |
| Греческий | είναι μια παγίδα | eínai mia pagída |
| Китайский | 是个陷阱 | shì gè xiàn jǐng |
| Французский | c'est un piège | |
| Испанский | Es una trampa. | |
| Английский | It's a trap | |
| Тайский | มัน เป็น กับดัก | man pen kaptak |
| Немецкий | Das ist eine Falle. | |
| Иврит | זו הייתה מלכודת | zw hyyţh mlkwdţ |
| Корейский | 함정에 빠진 거야 | hamjeong-e ppajin geoya |
| Итальянский | questa è una trappola | |
| Индонезийский | ini adalah perangkap |