Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bị lừa rồi
Перевод на русский
тебя обманули
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sao cậu buồn thế?
B: Mình bị lừa rồi, mất tiền rồi.
Перевод примера
A: Почему ты такой грустный?
B: Меня обманули, я потерял деньги.
Когда говорят bị lừa rồi
Уместно сказать, когда нужно предупредить человека о том, что его обманули или ввели в заблуждение. Короткая и эмоциональная реплика помогает быстро донести тревожную новость или выразить сочувствие пострадавшему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anh bị lừa rồi | тебя обманули |
| cô lừa tôi | ты обманула меня |
| bị lộ rồi | нас обнаружили |
| giả vờ thôi | просто притворяюсь |
| đó là một cái bẫy | это ловушка |
| đó là cái bẫy | это ловушка |
| bị đánh cắp | украдено |
| ôi giật cả mình | ой, я испугался |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | โดน หลอก แล้ว | don lok laeo |
| Китайский | 我被骗了 | wǒ bèi piàn le |
| Испанский | Era una trampa. | |
| Иврит | זו הייתה מלכודת | zw hyyţh mlkwdţ |
| Греческий | είναι μια παγίδα | eínai mia pagída |
| Итальянский | sono stato ingannato |