함정에 빠진 거야 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Ты попал в ловушку

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: hamjeong-e ppajin geoya

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 왜 그렇게 속상해 있어?

B: 결국 함정에 빠진 거야.

Перевод примера

A: Почему ты так расстроен?

B: В итоге я попал в ловушку.

Когда говорят 함정에 빠진 거야

Подходит для ситуаций, когда нужно предупредить собеседника о скрытой опасности или обмане. Фраза звучит как прямое указание на то, что человек оказался в затруднительном положении из-за чьей-то хитрости.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
말 나온 김에	mal naon gim-e	Раз уж заговорили об этом
정말 기가 막혀	jeongmal giga maghyeo	Просто потрясающе
뭐 두고 갔어	mwo dugo gass-eo	Что ты оставил?
여긴 어쩐 일로	yeogin eojjeon illo	Что ты здесь делаешь?
깜빡 속을 뻔했네	kkamppag sog-eul ppeonhaessne	Чуть не попался
어쩔 수 없이	eojjeol su eobs-i	неизбежно

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Французский	on est pris au piège
Арабский	لقد وقعت في الفخ	lqd wqʿt fy ạlfkẖ
Тайский	โดน จับได้ ซะ แล้ว	don chaptai sa laeo
Турецкий	birinin başı dertte
Немецкий	Ich stecke fest!
Иврит	זו הייתה מלכודת	zw hyyţh mlkwdţ