Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
是个陷阱
Перевод на русский
Это ловушка.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 别点那个链接！
B: 怎么了？
A: 是个陷阱，会盗取你的密码。
Перевод примера
A: Не нажимай на эту ссылку!
B: Что случилось?
A: Это ловушка, украдут твой пароль.
Когда говорят 是个陷阱
Используется, чтобы предупредить собеседника об опасности или обмане, указывая на скрытую угрозу. Короткая и четкая формулировка помогает быстро донести мысль о том, что ситуация является ловушкой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 这是圈套 | zhè shì quān tào | Это ловушка. |
| 是诡计 | shì guǐ jì | Это трюк. |
| 这是欺骗 | zhè shì qī piàn | Это жульничество. |
| 这是阴谋 | zhè shì yīn móu | Это заговор. |
| 打搅了 | dǎ jiǎo le | Извини за беспокойство |
| 太狡猾了 | tài jiǎo huá le | Это слишком сложно. |
| 有点危险 | yǒu diǎn wēi xiǎn | Это немного опасно. |
| 出事了 | chū shì le | Что-то не так. |
| 有危险 | yǒu wēi xiǎn | опасные |
| 歪了 | wāi le | Сместилось |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είναι μια παγίδα | eínai mia pagída |
| Французский | c'est un piège | |
| Тайский | มัน เป็น กับดัก | man pen kaptak |
| Португальский | é uma armadilha | |
| Испанский | Es una trampa. | |
| Немецкий | Das ist eine Falle. | |
| Английский | It's a trap | |
| Иврит | זו הייתה מלכודת | zw hyyţh mlkwdţ |
| Корейский | 함정에 빠진 거야 | hamjeong-e ppajin geoya |
| Вьетнамский | là cái bẫy | |
| Итальянский | questa è una trappola | |
| Индонезийский | ini adalah perangkap |