Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
đó là một thử thách
Перевод на русский
это было испытание
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dự án này khó nhỉ?
B: Ừ, đó là một thử thách lớn thật.
Перевод примера
A: Этот проект сложный, да?
B: Да, это действительно большой вызов.
Когда говорят đó là một thử thách
Одно из выражений, используемых для описания сложной ситуации, требующей усилий и преодоления трудностей. Фраза помогает передать оттенок серьёзного испытания, с которым пришлось столкнуться в реальной жизни.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hãy thử xem | попробуй |
| phải thử thôi | надо попробовать |
| hãy thử đi | попробуй |
| cứ thử xem | Просто попробуй. |
| thử đi mà | попробуй |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كان هذا اختبارا | kạn hdẖạ ạkẖtbạrạ |
| Испанский | Es una prueba. | |
| Французский | c'est un test | |
| Португальский | é um teste | |
| Иврит | זה היה מבחן | zh hyh mbẖn |
| Итальянский | è un test | |
| Немецкий | Das war ein Test. | |
| Китайский | 这才是一个挑战 | zhè cái shì yī gè tiāo zhàn |
| Индонезийский | ini adalah ujian | |
| Корейский | 날 시험하는 거야 | nal siheomhaneun geoya |
| Греческий | είναι μια δοκιμασία | eínai mia dokimasía |
| Турецкий | bu bir sınav | |
| Тайский | มัน เป็นการ ทดสอบ | man penkan thttop |