Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
khoan cái gì
Перевод на русский
подождите
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hôm nay mình đi siêu thị nhé!
B: Khoan, khoan cái gì? Mình đang bận nấu cơm.
Перевод примера
A: Сегодня пойдём в супермаркет!
B: Подожди, подожди, что? Я занят готовкой.
Когда говорят khoan cái gì
Значит «подождите» и используется как срочная просьба остановить действие или дать паузу в разговоре. Эта короткая реплика помогает быстро взять инициативу, если нужно прервать собеседника или уточнить детали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lại gì nữa đây | что еще |
| lo cái gì | о чём беспокоиться |
| sao là sao | почему так |
| chứ gì nữa | что еще |
| làm gì có | Что это такое? |
| khoan đã nào | Подождите минутку |
| tính sao đây | Что мне делать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 지금 뭐 하나 | jigeum mwo hana |
| Иврит | לי על מה | ly ʻl mh |
| Китайский | 有什么 | yǒu shén me |
| Французский | tiens bon | |
| Немецкий | Wie bitte ? | |
| Греческий | να κάνεις είναι | na káneis eínai |
| Английский | Ah come on | |
| Тайский | เอา อะไร ไป | ao anai pai |
| Арабский | ساقول لك ماذا | sạqwl lk mạdẖạ |
| Индонезийский | ayolah ada apa | |
| Турецкий | yapma ne olur | |
| Итальянский | e che diamine |