Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hãy đọc đi
Перевод на русский
Давай, читай.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cuốn sách này hay lắm!
B: Vậy hãy đọc đi!
Перевод примера
A: Эта книга очень интересная!
B: Тогда читай!
Когда говорят hãy đọc đi
Используют эту короткую побудительную конструкцию, чтобы мягко подтолкнуть собеседника к чтению текста или книги. Она звучит как дружеское предложение и часто применяется в бытовом общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đọc cái này đi | прочитай это |
| đọc tiếp đi | читай дальше |
| đọc sách đi | почитай книгу |
| tìm hiểu đi | попробуй |
| hãy nghe này | послушай |
| hãy nghe đây | послушай |
| hãy nghe đi | послушай |
| nghe rõ đây | слушайте сюда |
| được rồi nghe này | Ладно, слушайте внимательно. |
| nghe cho kỹ đây | слушай внимательно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | קורא את זה | qwrʼ ʼţ zh |
| Греческий | να το διαβάσεις | na to diabáseis |
| Немецкий | Lesen Sie das. | |
| Арабский | افعلي ما تشائين | ạfʿly mạ tsẖạỷyn |
| Тайский | อ่าน ดู สิ | an du si |
| Корейский | 한번 읽어 보세요 | hanbeon ilg-eo boseyo |
| Французский | lisez ça | |
| Индонезийский | tolong baca ini | |
| Итальянский | te la leggo | |
| Испанский | Por favor, léela. |