Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
đọc tiếp đi
Перевод на русский
читай дальше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Câu chuyện hay quá, đọc tiếp đi!
B: Vâng, mình đang đọc đây.
Перевод примера
A: История такая интересная, читай дальше!
B: Да, я уже читаю.
Когда говорят đọc tiếp đi
Сжатая формулировка побуждает собеседника продолжить чтение без лишних слов. Такая короткая команда естественна в диалоге, когда нужно быстро вернуть внимание к тексту или книге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hãy đọc đi | Давай, читай. |
| đọc cái này đi | прочитай это |
| nói tiếp đi | продолжать |
| làm tiếp đi | продолжай |
| đọc sách đi | почитай книгу |
| tiếp tục theo dõi | продолжай следить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | okumaya devam et | |
| Итальянский | continua a leggere | |
| Тайский | อ่าน แล้ว ครับ | an laeo khnap |
| Иврит | קורא את זה | qwrʼ ʼţ zh |
| Греческий | να το διαβάσεις | na to diabáseis |
| Французский | continue de lire | |
| Корейский | 계속 읽어 봐 | gyesog ilg-eo bwa |
| Немецкий | Lies nur weiter. | |
| Португальский | continua a ler |