Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ra ngoài thôi
Перевод на русский
Пойдем на улицу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ở nhà chán quá, mình đi đâu không?
B: Đồng ý, ra ngoài thôi!
Перевод примера
A: Дома так скучно, может, куда-нибудь сходим?
B: Согласен, пойдём на улицу!
Когда говорят ra ngoài thôi
Нередко встречается в бытовых диалогах как дружеское предложение выйти на свежий воздух или начать прогулку. Эта короткая фраза звучит естественно и помогает быстро договориться о совместном выходе из помещения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| con ra ngoài đây | выходи сюда |
| ra ngoài mau | выходите скорее |
| đi ra đi | Давай, давай |
| ra ngoài rồi | Я уже вышел |
| cô ra ngoài đi | Выйди |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Kommen Sie raus. | |
| Индонезийский | ayo cepat keluar | |
| Греческий | να βγεις έξω | na bgeis éxō |
| Иврит | צריך לצאת החוצה | ẕryk lẕʼţ hẖwẕh |
| Английский | Come on out | |
| Испанский | Vamos a salir. | |
| Французский | allez sors | |
| Китайский | 出去 走吧 | chū qù zǒu ba |
| Португальский | sai cá para fora | |
| Турецкий | şimdi çıkın dışarı | |
| Корейский | 이만 나가 봐 | iman naga bwa |
| Тайский | ออกมา หน่อย สิ | okma noi si |
| Итальянский | dai vieni fuori | |
| Арабский | هيا بنا نخرج | hyạ bnạ nkẖrj |