Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi sẽ nhớ điều đó
Перевод на русский
я буду об этом помнить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Nhớ mang theo tài liệu nhé!
B: Yên tâm, tôi sẽ nhớ điều đó.
Перевод примера
A: Не забудь взять документы!
B: Не волнуйся, я не забуду.
Когда говорят tôi sẽ nhớ điều đó
Часто встречается в разговорах, где важно подчеркнуть обещание сохранить воспоминание или урок. Фраза передаёт решимость помнить о событии и уместна как в дружеских, так и в более серьёзных диалогах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi sẽ ghi nhớ | я запомню |
| tôi vẫn nhớ | я всё ещё помню |
| tôi nhớ điều đó | я помню это |
| hãy nhớ lấy | запомни это |
| hãy nhớ điều đó | запомни это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | me lo ricorderò | |
| Английский | I'll remember that | |
| Французский | je m'en souviendrai | |
| Греческий | θα το θυμάμαι | tha to thymámai |
| Арабский | سوف اتذكر ذلك | swf ạtdẖkr dẖlk |
| Корейский | 기억하게 될 거야 | gieoghage doel geoya |
| Тайский | ฉัน จะ จําไว้ | chan cha chawai |
| Немецкий | Ich werde es mir merken. | |
| Турецкий | bunu hatırlamaya çalışacağım | |
| Иврит | אני אזכור את זה | ʼny ʼzkwr ʼţ zh |
| Китайский | 我会记得 | wǒ huì jì dé |
| Индонезийский | aku akan ingat | |
| Португальский | eu vou lembrar-me |