Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sao tự nhiên lại thế
Перевод на русский
почему так вдруг
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hôm nay cậu có vẻ không vui.
B: Ừ, sao tự nhiên lại thế.
A: Có chuyện gì xảy ra à?
Перевод примера
A: Сегодня ты вроде не в духе.
B: Да, с чего бы вдруг.
A: Что-то случилось?
Когда говорят sao tự nhiên lại thế
Небольшая фраза, выражающая удивление или недоумение по поводу внезапного поворота событий. Она звучит естественно, когда что-то происходит неожиданно, и помогает передать чувство растерянности в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cứ tự nhiên | просто будь собой |
| rất tự nhiên | очень естественно |
| sao lại thế được | Почему так? |
| sao lại như vậy | Почему так? |
| sao phải thế | почему так |
| sao lại có chuyện này | как такое возможно |
| như vậy là sao | что это значит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | มัน เป็นเรื่อง ธรรมชาติ | man pennueang thamtati |
| Английский | It's only natural |