Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
chuẩn bị bắt đầu
Перевод на русский
готовимся начать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mọi người đã sẵn sàng chưa?
B: Vâng, chúng tôi chuẩn bị bắt đầu rồi.
Перевод примера
A: Все готовы?
B: Да, мы готовы начать.
Когда говорят chuẩn bị bắt đầu
Лаконичное обращение, которое служит сигналом к началу какого-либо процесса или мероприятия. Обычно говорят так, чтобы синхронизировать группу людей и создать ощущение готовности к предстоящим действиям.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chuẩn bị đi | готовься к отправлению |
| sắp bắt đầu rồi | скоро начнется |
| chuẩn bị nhé | готовись |
| bắt đầu đi | Приступим. |
| bắt đầu thôi | Приступим |
| chuẩn bị nào | готовимся |
| chuẩn bị sẵn sàng | будьте готовы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | pronto para começar | |
| Индонезийский | bersedia siap mulai | |
| Турецкий | hazır olunca başla | |
| Французский | on se prépare | |
| Арабский | علي اهبة الاستعداد | ʿly ạhbẗ ạlạstʿdạd |
| Немецкий | Macht euch bereit. | |
| Испанский | Vamos a prepararnos. | |
| Английский | Let's get ready | |
| Китайский | 准备好了就开始 | zhǔn bèi hǎo le jiù kāi shǐ |
| Тайский | พร้อม เริ่ม ได้ | phnom roem dai |
| Греческий | για να ξεκινήσει | gia na xekinḗsei |