Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sẽ vui đấy
Перевод на русский
будет весело
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cuối tuần này mình đi cắm trại nhé!
B: Tuyệt, sẽ vui đấy!
Перевод примера
A: Пойдем в поход с палатками в эти выходные!
B: Классно, будет весело!
Когда говорят sẽ vui đấy
Служит для предвкушения чего-то приятного и создания позитивного настроя перед событием. Фраза добавляет разговору радостную уверенность, отлично подходя для поддержки и разогрева интереса у собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sẽ hay lắm đây | будет очень здорово |
| thế mới vui chứ | вот это веселье |
| vui lắm đây | здесь очень весело |
| vui quá đi | Как замечательно! |
| cũng vui đấy | тоже весело |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das wird ein Spaß. | |
| Арабский | سيكون هذا ممتعا | sykwn hdẖạ mmtʿạ |
| Греческий | θα είναι διασκεδαστικό | tha eínai diaskedastikó |
| Корейский | 그래 재밌을 거야 | geulae jaemiss-eul geoya |
| Иврит | זה יהיה כיף | zh yhyh kyp |
| Португальский | vai ser divertido | |
| Французский | ça va être amusant | |
| Тайский | น่าจะ สนุก นะ | nata snuk na |
| Итальянский | sarà molto divertente | |
| Индонезийский | ini akan menyenangkan | |
| Турецкий | çok eğlenceli olur | |
| Испанский | Vamos, será divertido. | |
| Китайский | 来吧 会很好玩的 | lái ba huì hěn hǎo wán de |
| Английский | Come on it'll be fun |