Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ta không phải
Перевод на русский
Я не
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Người ta nói mày là kẻ phản bội?
B: ta không phải, đừng nghe mấy lời đó.
Перевод примера
A: Говорят, ты предатель?
B: Я не предатель, не слушай эти слова.
Когда говорят ta không phải
По смыслу это начало отрицания, которое помогает мягко или резко отвергнуть утверждение. Удобно запомнить как универсальный способ начать фразу с отказа или несогласия в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi không phải | Я не |
| anh không phải | ты не |
| tôi không phải là | Я не |
| chúng tôi không phải | мы не должны |
| con không có | у меня нет |
| tôi thì không | Я не |
| cũng không phải | не то |
| em đâu có | нет, это не я |
| không phải chứ | Серьезно? |
| em không có | У меня нет |
| không phải đâu | Нет, не так. |
| không tôi không có | нет, у меня нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je ne le suis pas | |
| Греческий | εγώ δεν είμαι | egṓ den eímai |
| Испанский | No lo soy. | |
| Португальский | eu não sou | |
| Арабский | لا لست كذلك | lạ lst kdẖlk |
| Турецкий | ben öyle değilim | |
| Английский | No I'm not | |
| Немецкий | Ich bin's nicht. | |
| Тайский | ฉัน ไม่ มี | chan mai mi |
| Итальянский | no non sono | |
| Иврит | לי שאני לא | ly şʼny lʼ |
| Корейский | 하지만 전 아니에요 | hajiman jeon anieyo |
| Индонезийский | tidak aku bukan | |
| Китайский | 我并不是 | wǒ bìng bù shì |