Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ta sẽ làm gì
Перевод на русский
что мы будем делать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hôm nay rảnh rồi, ta sẽ làm gì?
B: Mình đi xem phim nhé.
Перевод примера
A: Сегодня свободен, что будем делать?
B: Пойдём в кино.
Когда говорят ta sẽ làm gì
Служит для того, чтобы мягко спросить о планах на ближайшее будущее и узнать, какие действия предпримут участники ситуации. Это выражение помогает естественно начать обсуждение следующих шагов в диалоге, когда нужно согласовать совместные действия или уточнить программу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mình phải làm gì đây | Что мне делать? |
| chúng ta nên làm gì đây | что нам делать |
| giờ ta làm gì | Что мы будем делать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | τι θα κάνουμε | ti tha kánoume |
| Индонезийский | apa yang akan kita lakukan | |
| Испанский | ¿Qué vamos a hacer? | |
| Португальский | o que vamos fazer | |
| Французский | qu'allons-nous faire | |
| Корейский | 우리 뭐 할까 | uli mwo halkka |
| Немецкий | Wie gehen wir vor? | |
| Арабский | ماذا سنفعل تاليا | mạdẖạ snfʿl tạlyạ |
| Иврит | מה שאנחנו הולכים לעשות | mh şʼnẖnw hwlkym lʻşwţ |
| Китайский | 我们要怎么办呢 | wǒ men yào zěn me bàn ne |
| Итальянский | allora cosa faremo | |
| Английский | What'll we do? | |
| Тайский | ทีนี้ เรา จะ ทํา ยังไง | thini rao cha tha yangngai |
| Турецкий | ne yapsak ki |