Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
thưởng thức đi
Перевод на русский
наслаждайся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mình mới làm xong món ăn này!
B: Ồ, trông ngon quá, thưởng thức đi!
Перевод примера
A: Я только что приготовил это блюдо!
B: Ой, выглядит очень вкусно, приятного аппетита!
Когда говорят thưởng thức đi
Одно из самых естественных выражений для пожелания приятного времяпрепровождения или дегустации. Звучит как дружеское приглашение расслабиться и получить удовольствие от момента, будь то еда, музыка или прогулка.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tận hưởng đi | Наслаждайтесь |
| vui vẻ một chút | повеселись немного |
| vui vẻ chứ | Весело? |
| ăn đi mà | ешь давай |
| cứ uống đi | просто пей |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | anın tadını çıkar | |
| Немецкий | Genießen Sie es. | |
| Тайский | สนุก กับ มัน | snuk kap man |
| Индонезийский | nikmatilah selagi bisa | |
| Арабский | تناول بعضا منه | tnạwl bʿḍạ mnh |
| Иврит | את נהנית מזה | ʼţ nhnyţ mzh |
| Итальянский | goditi il momento | |
| Китайский | 享受吧 | xiǎng shòu ba |
| Корейский | 좋아 해 봐 | joh-a hae bwa |
| Греческий | και απολαύστε το | kai apolaúste to |