Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
thả anh ấy ra
Перевод на русский
Отпусти его
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sao cậu lại giữ anh ấy thế?
B: Đừng lo, tôi sẽ thả anh ấy ra ngay.
Перевод примера
A: Зачем ты его держишь?
B: Не волнуйся, я сейчас его отпущу.
Когда говорят thả anh ấy ra
Часто встречается в напряжённых ситуациях, когда нужно срочно потребовать освобождения кого-то. Фраза звучит как прямое и настойчивое приказание, выражающее срочность и эмоциональное напряжение, что делает её важной для понимания в критических моментах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| để anh ta đi | отпусти его |
| thả nó ra | Отпусти это |
| đưa anh ta ra ngoài | Выведи его наружу |
| đưa anh ấy đi | Отведи его |
| đưa anh ta ra khỏi đây | выведи его отсюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Lassen Sie ihn los. | |
| Корейский | 그를 내버려 둬 | geuleul naebeolyeo dwo |
| Индонезийский | biarkan dia keluar | |
| Итальянский | lo lasci andare | |
| Иврит | לתת לו ללכת | lţţ lw llkţ |
| Турецкий | bırak onu gitsin | |
| Испанский | Deja que se vaya. | |
| Французский | laissez-le sortir | |
| Тайский | ปล่อย เขา ออกมา | pnoi khao okma |
| Китайский | 放他走吧 | fàng tā zǒu ba |
| Английский | Let him out | |
| Греческий | αφήστε τον να φύγει | aphḗste ton na phýgei |
| Португальский | muito bem libertem-no | |
| Арабский | لقد اطلق سراحه | lqd ạṭlq srạḥh |