Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
biarkan dia keluar
Перевод на русский
выпусти его
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kucing itu terus mengeong di depan pintu.
B: Baiklah, biarkan dia keluar.
Перевод примера
A: Кот постоянно мяукает перед дверью.
B: Ладно, выпусти его.
Когда говорят biarkan dia keluar
Сжатое выражение требования или приказа освободить кого-то. Звучит резко и настойчиво, без лишних уговоров. Полезно в напряжённых ситуациях, когда нужно действовать быстро и добиваться освобождения человека без пространных объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| biarkan dia pergi | отпустите его |
| bawa dia keluar | убрать его |
| biarkan dia lewat | пропусти его |
| suruh dia pergi | скажи ему, чтобы уходил |
| kau membiarkannya pergi | ты отпустил его |
| kau harus membiarkannya pergi | ты должен отпустить его |
| bawa dia pergi | увести его |
| kau bisa melepaskannya | ты можешь отпустить его |
| biarkan saja dia | просто дай ему быть |
| dia sudah keluar | он уже вышел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | thả anh ấy ra | |
| Турецкий | bırak onu gitsin | |
| Немецкий | Lassen Sie ihn los. | |
| Греческий | αφήσεις να φύγει | aphḗseis na phýgei |
| Испанский | Deja que se vaya. | |
| Итальянский | lo lasci andare | |
| Корейский | 그를 내버려 둬 | geuleul naebeolyeo dwo |
| Иврит | לתת לו ללכת | lţţ lw llkţ |
| Французский | laissez-le sortir | |
| Тайский | ปล่อย เขา ออกมา | pnoi khao okma |
| Английский | Let him out |