Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ăn nhiều vào
Перевод на русский
много есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hôm nay tôi không có cảm giác đói.
B: Thôi, ăn nhiều vào cho khỏe người đi.
Перевод примера
A: Сегодня я не чувствую голода.
B: Да ладно, ешь побольше, для здоровья.
Когда говорят ăn nhiều vào
Небольшая фраза, которая звучит как заботливое напоминание или совет поесть больше. Обычно говорят близким людям, чтобы выразить внимание к их здоровью или аппетиту, и её удобно запомнить как простой способ проявить заботу в быту.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ăn thêm đi | съешь еще |
| ăn đi mà | ешь давай |
| cứ ăn đi | просто ешь |
| cháu ăn đi | ешь давай |
| cô ăn đi | поешь |
| anh ăn đi | поешь |
| em ăn đi | ешь |
| ăn hết đi | съешь все |
| nhiều quá rồi | уже слишком много |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | makan yang banyak | |
| Тайский | กิน เยอะ ๆ นะ | kin yoe na |
| Корейский | 너무 많이 먹었어 | neomu manh-i meog-eoss-eo |
| Китайский | 多吃点吧 | duō chī diǎn ba |
| Греческий | να φας και | na phas kai |
| Иврит | צריך לאכול את | ẕryk lʼkwl ʼţ |