Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bắt được rồi nhé
Перевод на русский
попался
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cẩn thận kẻo con mèo chạy mất!
B: Yên tâm, bắt được rồi nhé.
Перевод примера
A: Осторожно, а то кошка убежит!
B: Не волнуйся, я её уже поймал.
Когда говорят bắt được rồi nhé
Часто встречается в ситуациях, когда кто-то пойман на месте или обнаружен после поиска. Фраза передаёт оттенок торжества или лёгкого упрёка, звучит как победное восклицание в игре или бытовом споре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lấy được rồi | Понял. |
| hãy lấy nó | возьми это |
| đuổi kịp rồi | догнал |
| nhận được rồi | получил |
| đã nhận được | уже получил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | cepat ambil itu | |
| Немецкий | Ich hab's gleich. | |
| Португальский | pronto já está | |
| Английский | Let's get it | |
| Тайский | ได้ตัว มัน แล้ว | dtaiั man laeo |
| Китайский | 快去拿吧 | kuài qù ná ba |
| Греческий | να πιάσω το | na piásō to |
| Турецкий | hadi al şunu | |
| Итальянский | li ho presi | |
| Французский | on s'y fait | |
| Арабский | حسنا لنجرب هذا | ḥsnạ lnjrb hdẖạ |
| Корейский | 얻을 수 있어 | eod-eul su iss-eo |
| Иврит | תפוס את זה | ţpws ʼţ zh |