Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
thanh toán đi
Перевод на русский
оплачивай
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cảm ơn anh, món ăn rất ngon.
B: Vâng, anh muốn thanh toán đi chứ?
Перевод примера
A: Спасибо, блюдо очень вкусное.
B: Да, вы хотите оплатить?
Когда говорят thanh toán đi
Встречается реже в нейтральном общении, но звучит как прямая и немного резкая просьба оплатить счет. Обычно говорят в магазине или кафе, когда нужно быстро завершить сделку, и фраза подчеркивает срочность действия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| trả tiền mặt | платить наличными |
| đây là hóa đơn | вот счет |
| tôi trả tiền | Я заплачу |
| đây là tiền | это деньги |
| tôi sẽ trả tiền cho anh | Я заплачу тебе |
| tôi sẽ trả cho anh | я тебе заплачу |
| tiền của anh đây | вот твои деньги |
| tôi sẽ trả tiền | Я заплачу |
| tôi sẽ trả | Я заплачу |
| đưa tôi tiền | дай мне деньги |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να πληρώσει τα | na plērṓsei ta |
| Иврит | לשלם את החשבון | lşlm ʼţ hẖşbwn |
| Тайский | จ่าย เงิน มา | chai ngoen ma |
| Корейский | 이 돈 받아 | i don bad-a |
| Португальский | paga a conta | |
| Испанский | Paga el peaje. | |
| Французский | c'est payé |