Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
lấy ra đi
Перевод на русский
убери это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cái hộp này nặng quá.
B: Thì lấy ra đi xem bên trong có gì.
Перевод примера
A: Эта коробка слишком тяжёлая.
B: Так открой и посмотри, что внутри.
Когда говорят lấy ra đi
Часто встречается в бытовых ситуациях, когда нужно попросить убрать предмет с глаз или освободить место. Эта короткая команда звучит прямо и решительно, поэтому её полезно знать для управления пространством или решения мелких бытовых задач в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cất nó đi | убери это |
| kệ nó đi | Забудь об этом. |
| thả ra đi | Отпусти |
| bỏ cái này ra | убери это |
| buông ra đi | Отпусти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เอา มัน ออก | ao man ok |
| Греческий | να βγάλω το | na bgálō to |
| Французский | enlevez-moi ça | |
| Турецкий | hadi çıkar şunu | |
| Индонезийский | singkirkan benda itu | |
| Арабский | ابعد هذا الشيء | ạbʿd hdẖạ ạlsẖyʾ |
| Итальянский | portate via tutto | |
| Английский | Take it away | |
| Иврит | הוצאת את זה | hwẕʼţ ʼţ zh |
| Китайский | 拿走吧 | ná zǒu ba |
| Немецкий | Stell's da ab. | |
| Корейский | 그것 좀 꺼 | geugeos jom kkeo |
| Испанский | Quitate de encima. | |
| Португальский | tira isso daqui |