Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kéo nó ra
Перевод на русский
оттащи его
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cái ngăn này bị kẹt rồi.
B: Thử kéo nó ra xem sao.
Перевод примера
A: Этот ящик застрял.
B: Попробуй его вытянуть.
Когда говорят kéo nó ra
Используется, чтобы дать указание оттащить предмет или кого-то в сторону. Это прямая команда, которая звучит решительно и подходит для ситуаций, где нужно быстро убрать что-то с пути или изменить положение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| gỡ nó ra | сними это |
| lấy nó ra | вынуть |
| tháo ra đi | сними это |
| lấy ra đi | убери это |
| đưa nó ra ngoài | выведи его |
| lấy nó ra đi | убери это |
| cởi nó ra | сними это |
| cất nó đi | убери это |
| buộc nó lại | завяжи это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Mach es aus. | |
| Португальский | tira-me esta coisa | |
| Арабский | ابعد هذا الشيء | ạbʿd hdẖạ ạlsẖyʾ |
| Итальянский | la metta giù | |
| Английский | Take it out | |
| Тайский | ดึง มัน ออกมา | dueng man okma |
| Греческий | να το βγάλεις | na to bgáleis |
| Иврит | לטייח את זה | ltyyẖ ʼţ zh |