Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
lấy nó ra đi
Перевод на русский
убери это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cái hộp này nặng quá.
B: Thì lấy nó ra đi!
Перевод примера
A: Эта коробка слишком тяжёлая.
B: Так вынь это!
Когда говорят lấy nó ra đi
Подходит для прямой просьбы убрать предмет с глаз долой или освободить место. Вьетнамская фраза звучит кратко и решительно, что делает её удобным инструментом в бытовых ситуациях, когда нужно быстро попросить кого-то убрать лишнее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tháo ra đi | сними это |
| cởi nó ra | сними это |
| kệ nó đi | Забудь об этом. |
| bỏ cái này ra | убери это |
| đưa nó ra ngoài | выведи его |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να βγάλω το | na bgálō to |
| Тайский | เอา มัน ออก | ao man ok |
| Индонезийский | singkirkan benda itu | |
| Корейский | 그것 좀 치워 | geugeos jom chiwo |
| Французский | enlevez-moi ça | |
| Арабский | ابعد هذا الشيء | ạbʿd hdẖạ ạlsẖyʾ |
| Турецкий | hadi çıkar şunu | |
| Португальский | deita isso fora | |
| Английский | Take it out | |
| Итальянский | portate via tutto | |
| Иврит | הוצאת את זה | hwẕʼţ ʼţ zh |
| Китайский | 收下它吧 | shōu xià tā ba |
| Испанский | Tira esa cosa. | |
| Немецкий | Stell's da ab. |