Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
thật hiếm thấy
Перевод на русский
редкая вещь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Trời mưa lớn thế này thật hiếm thấy.
B: Đúng vậy, lâu lắm mới có cơn mưa như thế này.
Перевод примера
A: Такой сильный дождь — редкость.
B: Да, давно не было такого дождя.
Когда говорят thật hiếm thấy
По смыслу это искреннее удивление редкостью события или явления. Произносят с восхищением или оценочным оттенком, когда сталкиваются с чем-то необычным, исключительным, что редко встретишь в обычной жизни.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| không bình thường | ненормальные |
| thật lạ lùng | Как странно |
| thật là lạ | Как странно |
| thật kỳ lạ | Как странно! |
| kỳ lạ thật | Как странно! |
| thật kì lạ | Как странно |
| kì lạ thật | Как странно |
| rất đặc biệt | очень особенный |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | isso é raro | |
| Индонезийский | ini sangat langka | |
| Французский | c'est rare | |
| Немецкий | Das ist selten. | |
| Греческий | είναι πολύ σπάνιο | eínai polý spánio |
| Иврит | זה מאוד נדיר | zh mʼwd ndyr |
| Итальянский | è molto raro | |
| Турецкий | çok nadir görülür | |
| Испанский | Esto es raro. | |
| Корейский | 아주 희귀한 거야 | aju huigwihan geoya |
| Арабский | انها نادرة جدا | ạnhạ nạdrẗ jdạ |