Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
một ngày đẹp trời
Перевод на русский
в один прекрасный день
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hai người quen nhau thế nào?
B: Chúng tôi gặp nhau một ngày đẹp trời và cứ thế trở nên thân thiết.
Перевод примера
A: Как вы познакомились?
B: Мы встретились в один прекрасный день и с тех пор стали близкими друзьями.
Когда говорят một ngày đẹp trời
По смыслу это устойчивое выражение, которое вводит в повествование неожиданное или приятное событие, произошедшее в случайный момент. Оно создаёт атмосферу сказки или приятного сюрприза, делая рассказ более живым и образным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| một ngày tuyệt vời | отличный день |
| thời tiết đẹp thật | погода и правда отличная |
| trời đẹp quá | какая прекрасная погода |
| cảnh đẹp quá | Пейзаж такой красивый. |
| cảnh đẹp đấy | красивый вид |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | hari yang indah | |
| Иврит | זה יום יפה | zh ywm yph |
| Испанский | Hace un día precioso. | |
| Греческий | μια υπέροχη μέρα | mia ypérochē méra |
| Турецкий | ne güzel bir gün | |
| Арабский | انه يوم جميل | ạnh ywm jmyl |
| Французский | c'est une belle journée | |
| Английский | It's a beautiful day | |
| Китайский | 这是一个美好的一天 | zhè shì yī gè měi hǎo de yī tiān |
| Корейский | 정말 좋은 날이야 | jeongmal joh-eun nal-iya |
| Немецкий | Einen schönen Tag noch. | |
| Итальянский | una bella giornata | |
| Португальский | que belo dia | |
| Тайский | มัน เป็น วันที่ สวยงาม | man pen wanti suaingam |