Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
thưa quý tòa
Перевод на русский
Ваша честь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Luật sư bắt đầu phát biểu thế nào?
B: thưa quý tòa, tôi xin trình bày sự việc.
Перевод примера
A: С чего адвокат начал свою речь?
B: Ваша честь, я хочу изложить суть дела.
Когда говорят thưa quý tòa
Одно из ключевых выражений для уважительного обращения к судье в официальной обстановке судебного заседания. Эта фраза демонстрирует должную вежливость и соблюдение протокола, что критически важно при общении с представителями власти.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vâng thưa thầy | Да, сэр. |
| đây thưa ngài | Вот, сэр |
| đây thưa sếp | вот так, босс |
| vâng thưa sếp | Да, сэр. |
| vâng thưa cơ trưởng | Да, капитан |
| vâng thưa anh | Да, сэр. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ท่าน ผู้มีเกียรติ ครับ | than phumikianti khnap |
| Арабский | يا صاحبة الجلالة | yạ ṣạḥbẗ ạljlạlẗ |
| Немецкий | Zu Befehl, Majestät. | |
| Корейский | 이의 있습니다 판사님 | iui issseubnida pansanim |
| Итальянский | signore la prego | |
| Китайский | 是 陛下 | shì bì xià |
| Английский | Here you are sir |