Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tiếp tục nào
Перевод на русский
Продолжим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chúng ta nghỉ một chút nhé?
B: Không, tiếp tục nào!
Перевод примера
A: Сделаем перерыв?
B: Нет, продолжаем!
Когда говорят tiếp tục nào
Этим выражают призыв к действию и желание продолжить начатое дело без пауз. Фраза звучит как ободряющее напоминание команде или партнёру, помогая сохранить динамику работы или разговора в нужный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đi tiếp đi | продолжать |
| tiến lên đi | иди |
| tiếp tục đi | продолжать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ต่อ เลย ครับ | to loei khnap |
| Испанский | Así que adelante. | |
| Немецкий | Geht schon mal vor. | |
| Греческий | και να πάμε | kai na páme |
| Корейский | 다음 편에 계속 | da-eum pyeon-e gyesog |
| Английский | Go on then | |
| Китайский | 那继续吧 | nà jì xù ba |
| Французский | allez continue | |
| Турецкий | şimdi devam et | |
| Индонезийский | kalau begitu lanjutkan | |
| Итальянский | vai avanti allora | |
| Португальский | então vai em frente | |
| Арабский | علي المضي قدما | ʿly ạlmḍy qdmạ |
| Иврит | בואו נעבור על | bwʼw nʻbwr ʻl |