Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tìm tiếp đi
Перевод на русский
продолжай искать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hết rồi hả?
B: Chưa, mình tìm tiếp đi.
Перевод примера
A: Всё закончилось?
B: Нет, давай искать дальше.
Когда говорят tìm tiếp đi
Употребляют, чтобы поддержать собеседника в поиске решения или предмета, побуждая не останавливаться на достигнутом. Короткая команда звучит ободряюще и помогает сохранить динамику разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tìm kiếm đi | поищи |
| tìm hiểu đi | попробуй |
| tìm nó đi | Найди его |
| tiếp tục theo dõi | продолжай следить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Suchen Sie weiter. | |
| Греческий | να ψάξεις για | na psáxeis gia |
| Индонезийский | cari yang lain | |
| Итальянский | continua a cercare | |
| Китайский | 去找吧 | qù zhǎo ba |
| Турецкий | bakmaya devam et | |
| Корейский | 계속해서 찾아 봐요 | gyesoghaeseo chaj-a bwayo |