Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
điều tra đi
Перевод на русский
Расследуй
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vụ này có vẻ đáng ngờ.
B: Đồng ý, chúng ta hãy điều tra đi.
Перевод примера
A: Это дело кажется подозрительным.
B: Согласен, давай расследуем.
Когда говорят điều tra đi
Значит прямое указание на необходимость проведения проверки или выяснения обстоятельств дела. Так говорят, когда требуют начать активные действия по сбору информации, часто в контексте служебных поручений или личных расследований.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đang điều tra | расследуем |
| tìm hiểu đi | попробуй |
| tìm kiếm đi | поищи |
| đi khám đi | иди к врачу |
| đang kiểm tra | проверяю |
| kiểm tra đi | Посмотрите |
| đi kiểm tra đi | Иди проверься |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 为了调查 | wèi le diào chá |
| Немецкий | Lassen Sie sich untersuchen! | |
| Корейский | 지금 조사 중입니다 | jigeum josa jung-ibnida |
| Греческий | να το ελέγξεις | na to elénxeis |
| Португальский | estou a investigar | |
| Испанский | Habrá una investigación. | |
| Иврит | לחקור את זה | lẖqwr ʼţ zh |
| Арабский | من اجل التحقيق | mn ạjl ạltḥqyq |
| Французский | cherchez bien |