Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi đã từng
Перевод на русский
Я когда-либо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anh có biết nói tiếng Pháp không?
B: Có, tôi đã từng học nhưng giờ quên hết rồi.
Перевод примера
A: Ты умеешь говорить по-французски?
B: Да, я когда-то учил, но сейчас всё забыл.
Когда говорят tôi đã từng
Этим выражают наличие прошлого опыта или события, которое уже произошло в жизни говорящего, но не обязательно недавно. Фраза полезна для построения рассказов о личном опыте, позволяя мягко ввести тему воспоминаний или предыдущих случаев.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nhưng tôi thì có | но у меня есть |
| tôi đã làm thế | я так и сделал |
| tôi đã có | у меня было |
| tôi từng làm rồi | я уже делала это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku sudah pernah | |
| Греческий | έκανα κι εγώ | ékana ki egṓ |
| Китайский | 我曾经是 | wǒ céng jīng shì |
| Испанский | Lo he hecho. | |
| Корейский | 네 제가 했었어 | ne jega haess-eoss-eo |
| Португальский | já o fiz | |
| Немецкий | Das war ich auch. | |
| Тайский | ใช่ ฉัน เคย | chai chan khoei |
| Итальянский | lo sono stato | |
| Французский | j'ai été | |
| Арабский | كنت افعل ذلك | knt ạfʿl dẖlk |
| Турецкий | ben bu muyum | |
| Иврит | גם לי היה | gm ly hyh |
| Английский | I did yeah |