Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لقد كان لدي
Перевод на русский
У меня было
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل اشتريت سيارة جديدة؟
B: لا، لقد كان لدي سيارة قديمة وقررت إصلاحها.
Перевод примера
A: Ты купил новую машину?
B: Нет, у меня была старая машина, и я решил её починить.
Когда говорят لقد كان لدي
Этим выражают наличие у говорящего какого-либо предмета, качества или опыта в прошлом, указывая на завершённое действие. Фраза удобна для рассказа о личных вещах или событиях, которые уже произошли и остались в памяти.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انا فعلت ذلك | ạnạ fʿlt dẖlk | Я сделал это. |
| لقد قمت بذلك | lqd qmt bdẖlk | Я это сделал |
| لكنني فعلت ذلك | lknny fʿlt dẖlk | Но я это сделал |
| لانني فعلت ذلك | lạnny fʿlt dẖlk | Потому что я это сделал |
| فعلت ذلك مرة | fʿlt dẖlk mrẗ | Я уже делал это однажды |
| لقد فعلت للتو | lqd fʿlt lltw | Я только что сделал |
| نعم لقد فعلت | nʿm lqd fʿlt | Да, я сделал это. |
| لقد كنت هناك | lqd knt hnạk | Я был там. |
| اعتقد انني فعلت | ạʿtqd ạnny fʿlt | Думаю, я сделал это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi đã có | |
| Греческий | ότι το είχα | óti to eícha |
| Индонезийский | aku sudah pernah | |
| Испанский | Lo he hecho. | |
| Португальский | já o fiz | |
| Турецкий | ben de aldım | |
| Немецкий | Da war ich schon. | |
| Французский | je l'avais | |
| Иврит | כבר היה לי | kbr hyh ly |
| Китайский | 我自己有 | wǒ zì jǐ yǒu |
| Итальянский | io ho fatto | |
| Тайский | ใช่ ฉัน เคย | chai chan khoei |