Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi đang nghỉ phép
Перевод на русский
я в отпуске
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hôm nay sao không đến công ty?
B: tôi đang nghỉ phép.
Перевод примера
A: Почему сегодня не пришёл в офис?
B: Я в отпуске.
Когда говорят tôi đang nghỉ phép
Это означает, что человек официально отдыхает и не работает — «я в отпуске». Фраза пригодится, чтобы объяснить отсутствие на рабочем месте или отказ от рабочих задач в связи с законным отдыхом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi nghỉ rồi | я уволился |
| tôi đang đi nghỉ | Я уезжаю в отпуск |
| tôi xin nghỉ | я отпрашиваюсь |
| tôi nghỉ việc | я уволился |
| tôi cần nghỉ ngơi | мне нужно отдохнуть |
| tôi cần nghỉ ngơi một chút | мне нужно немного отдохнуть |
| đi nghỉ đi | иди отдыхай |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku mengambil cuti | |
| Китайский | 我在休假 | wǒ zài xiū jiǎ |
| Арабский | انا في اجازة | ạnạ fy ạjạzẗ |
| Португальский | estou de folga | |
| Испанский | Estoy de vacaciones. | |
| Английский | I'm on vacation | |
| Итальянский | sono in vacanza | |
| Турецкий | bugün izin günüm | |
| Тайский | ฉัน อยาก พัก | chan ak phak |
| Иврит | אני צריך הפסקה | ʼny ẕryk hpsqh |
| Немецкий | Ich bin beurlaubt. | |
| Французский | je suis en congé | |
| Корейский | 난 휴가 중이야 | nan hyuga jung-iya |