Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi đang làm đây
Перевод на русский
Я делаю это здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cậu làm xong bài tập chưa?
B: Đừng lo, tôi đang làm đây.
Перевод примера
A: Ты сделал домашнее задание?
B: Не волнуйся, я уже делаю.
Когда говорят tôi đang làm đây
Употребляют, чтобы подчеркнуть текущее действие и указать на место его совершения. Эта конструкция полезна, когда нужно объяснить, чем вы заняты прямо сейчас, и привлечь внимание к процессу, происходящему здесь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi làm đây | я сделаю это |
| đang làm đây | Я сейчас занимаюсь |
| tôi đang làm việc | Я работаю |
| tôi làm ngay đây | Я сейчас же сделаю |
| anh đang làm việc | Я работаю |
| con đang làm việc | я работаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku sedang mengerjakannya | |
| Арабский | انا اعمل علي هذا | ạnạ ạʿml ʿly hdẖạ |
| Иврит | אני עובד על | ʼny ʻwbd ʻl |
| Немецкий | Ich arbeite dran. | |
| Французский | j'y travaille | |
| Корейский | 난 그걸 하고 있다 | nan geugeol hago issda |
| Турецкий | bir şey yapıyorum | |
| Испанский | Eso es lo que estoy haciendo. | |
| Английский | That's what I'm doing | |
| Тайский | ฉัน กําลัง ทํา อยู่ | chan kalang tha u |
| Китайский | 我在做事 | wǒ zài zuò shì |
| Итальянский | sì ci sto lavorando | |
| Португальский | estou a tratar |