Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi đang làm
Перевод на русский
я сейчас работаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bạn ơi, bây giờ bạn đang làm gì vậy?
B: tôi đang làm bài tập về nhà.
Перевод примера
A: Слушай, чем ты сейчас занимаешься?
B: Я делаю домашнее задание.
Когда говорят tôi đang làm
Употребляют, когда хотят подчеркнуть, что действие происходит прямо сейчас, в данный момент. Эта конструкция помогает объяснить собеседнику, чем вы заняты в текущую секунду, и почему не можете отвлечься.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi làm đây | я сделаю это |
| đang làm đây | Я сейчас занимаюсь |
| tôi đang làm việc | Я работаю |
| anh đang làm việc | Я работаю |
| con đang làm việc | я работаю |
| tôi làm ngay đây | Я сейчас же сделаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku sedang mengerjakannya | |
| Арабский | انا اعمل علي هذا | ạnạ ạʿml ʿly hdẖạ |
| Иврит | אני עובד על | ʼny ʻwbd ʻl |
| Французский | j'y travaille | |
| Немецкий | Ich arbeite dran. | |
| Корейский | 난 그걸 하고 있다 | nan geugeol hago issda |
| Португальский | estou a fazer | |
| Турецкий | bir şey yapıyorum | |
| Испанский | Lo estoy haciendo. | |
| Английский | I'm doing it | |
| Тайский | ฉัน กําลัง ทํา | chan kalang tha |
| Итальянский | sì ci sto lavorando | |
| Китайский | 我在做事 | wǒ zài zuò shì |