Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi đang tìm đây
Перевод на русский
я ищу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bạn cần giúp gì không?
B: Cảm ơn, tôi đang tìm đây.
Перевод примера
A: Вам помочь?
B: Спасибо, я сам ищу.
Когда говорят tôi đang tìm đây
Уместно использовать, когда вы хотите сообщить о текущем поиске предмета или человека. Фраза звучит как естественное продолжение диалога, позволяя сразу обозначить свою цель без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tìm ở đâu | где искать |
| tôi phải tìm nó | я должна найти его |
| tôi đang tìm hiểu | я пытаюсь понять |
| chúng tôi đang tìm | мы ищем |
| tìm nó đi | Найди его |
| tìm kiếm đi | поищи |
| anh đang tìm em | ты ищешь меня |
| tôi đang tìm anh | Я ищу тебя |
| tôi đang tìm người | я ищу человека |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا ابحث عن | ạnạ ạbḥtẖ ʿn |
| Китайский | 我正在找 | wǒ zhèng zài zhǎo |
| Французский | je cherche | |
| Индонезийский | aku sedang mencari | |
| Английский | I'm looking for | |
| Иврит | אני מנסה למצוא | ʼny mnsh lmẕwʼ |
| Испанский | Lo estoy buscando. | |
| Тайский | ฉัน กําลัง มองหา | chan kalang monga |
| Португальский | estou a procurar | |
| Греческий | ψάχνω να βρω | psáchnō na brō |
| Корейский | 이걸 찾고 있었어 | igeol chajgo iss-eoss-eo |
| Итальянский | sto cercando una cosa | |
| Турецкий | ben de bunu arıyordum |