Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi đi cùng được không
Перевод на русский
Я могу пойти с тобой?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Các bạn đi chơi tối nay à? Tôi đi cùng được không?
B: Được chứ, đi cùng đi cho vui!
Перевод примера
A: Вы идёте гулять сегодня вечером? Можно мне с вами?
B: Конечно, идём с нами, будет веселей!
Когда говорят tôi đi cùng được không
Значит, это вежливая просьба разрешить присоединиться к собеседнику в пути или мероприятии. Фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно мягко спросить о возможности совместного действия без навязчивости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi đi được chưa | Могу я уже идти? |
| muốn đi cùng không | Хочешь пойти со мной? |
| đi được chưa | можно идти? |
| muốn đi không | Хочешь пойти? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | boleh aku pergi | |
| Арабский | هل يمكنني الذهاب | hl ymknny ạldẖhạb |
| Немецкий | Darf ich gehen? | |
| Испанский | ¿Me puedo ir? | |
| Португальский | quer que eu vá | |
| Английский | Can I go? | |
| Тайский | ฉัน ไป ด้วย ได้ มั้ย | chan pai duai dai mai |
| Турецкий | ben gideyim mi | |
| Китайский | 我能去吗 | wǒ néng qù ma |
| Корейский | 제가 같이 가도 될까요 | jega gat-i gado doelkkayo |