Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi nghĩ là có thể
Перевод на русский
я думаю, что можно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bạn có đi du lịch cuối tuần này không?
B: tôi nghĩ là có thể.
Перевод примера
A: Ты поедешь путешествовать на этих выходных?
B: Думаю, возможно.
Когда говорят tôi nghĩ là có thể
Нередко можно услышать, как кто-то осторожно предполагает или оценивает шансы. Фраза смягчает категоричность, показывая открытость к чужому мнению. Отличный способ выразить идею без давления, оставляя пространство для диалога и компромисса.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ừ có thể | да, возможно |
| vâng có thể | да, возможно |
| rất có thể | вполне возможно |
| có lẽ thế | Возможно, так и есть. |
| ừ có lẽ vậy | да, наверное |
| có lẽ nào | неужели |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | νομίζω ότι μπορεί | nomízō óti mporeí |
| Французский | je pense que c'est possible | |
| Китайский | 这有可能 | zhè yǒu kě néng |
| Испанский | Sí, podría ser. | |
| Немецкий | Das wäre möglich. | |
| Английский | It's a possibility | |
| Иврит | אני חושב שאפשר | ʼny ẖwşb şʼpşr |
| Индонезийский | kurasa itu bisa | |
| Корейский | 그럴 수 있을 것 같아 | geuleol su iss-eul geos gat-a |
| Португальский | acho que pode | |
| Арабский | اعتقد ان هذا ممكن | ạʿtqd ạn hdẖạ mmkn |
| Турецкий | bence bu mümkün | |
| Итальянский | è possibile sì | |
| Тайский | ใช่ อาจ เป็นได้ | chai at pentai |