Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi muốn gặp nó
Перевод на русский
я хочу увидеть его
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bạn có biết nó ở đâu không?
B: Không, nhưng tôi muốn gặp nó.
Перевод примера
A: Ты знаешь, где он?
B: Нет, но я хочу его увидеть.
Когда говорят tôi muốn gặp nó
Значит, у говорящего есть сильное желание встретиться с кем-то или увидеть кого-то лично. Фраза выражает искреннюю потребность в контакте и часто используется при планировании свидания или важной беседы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi muốn thấy | я хочу увидеть |
| tôi muốn xem | я хочу посмотреть |
| tôi muốn gặp | Я хотел бы встретиться |
| tôi muốn gặp họ | Я хочу с ними встретиться |
| anh muốn xem không | ты хочешь посмотреть |
| tôi muốn gặp anh ta | я хочу увидеть его |
| muốn xem không | хочешь посмотреть |
| tôi muốn gặp anh ấy | я хочу увидеть его |
| con muốn gặp mẹ | ребенок хочет увидеть маму |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اريد ان اراها | ạryd ạn ạrạhạ |
| Индонезийский | aku ingin melihatnya | |
| Французский | je veux le voir | |
| Испанский | Me gustaría verlo. | |
| Итальянский | mi piacerebbe vederlo | |
| Английский | I want to see it | |
| Португальский | quero ver isso | |
| Немецкий | Ich muss sie sehen. | |
| Корейский | 걸 보고 싶어요 | geol bogo sip-eoyo |
| Турецкий | onu görmek isterim | |
| Тайский | ฉัน อยาก เห็น มัน | chan ak en man |
| Греческий | θέλω να το δω | thélō na to dō |
| Иврит | אני רוצה לראות את זה | ʼny rwẕh lrʼwţ ʼţ zh |