Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi kiểm soát được
Перевод на русский
Я могу это контролировать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tình hình lúc đó có ổn không?
B: Đừng lo, tôi kiểm soát được.
Перевод примера
A: Тогда всё было в порядке?
B: Не волнуйся, я справлюсь.
Когда говорят tôi kiểm soát được
Передаёт смысл уверенности в способности управлять ситуацией, процессом или своими эмоциями. Фраза звучит как спокойное утверждение контроля, которое уместно использовать при решении сложных задач, чтобы показать готовность взять ответственность на себя.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi xử lý được | Я справлюсь |
| tôi lo được | Я справлюсь |
| tôi tự lo được | Я сам справлюсь |
| con tự lo được | Я сам справлюсь |
| kiềm chế đi | держись |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku bisa mengendalikannya | |
| Корейский | 통제할 수 있어 | tongjehal su iss-eo |
| Испанский | Lo tengo controlado. | |
| Турецкий | kendimi kontrol edebilirim | |
| Китайский | 我在控制 | wǒ zài kòng zhì |
| Греческий | έχω τον έλεγχο | échō ton élencho |
| Арабский | انا اسيطر علي الامر | ạnạ ạsyṭr ʿly ạlạmr |
| Немецкий | Ich hab's im Griff. | |
| Английский | I can manage | |
| Тайский | ฉัน ควบคุม มัน ได้ | chan khuapkum man dai |
| Итальянский | ce l'ho sotto controllo | |
| Иврит | יכולה לשלוט בזה | ykwlh lşlwt bzh |
| Португальский | tenho isto controlado | |
| Французский | je maîtrise la situation |