Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tối nay chính là đêm
Перевод на русский
Сегодня вечером
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chúng ta sẽ đi xem phim lúc nào?
B: tối nay chính là đêm chúng ta đi nhé.
Перевод примера
A: Когда мы пойдём в кино?
B: Именно сегодня вечером мы и пойдём.
Когда говорят tối nay chính là đêm
Часто встречается в контексте создания атмосферы ожидания или важного события, которое должно произойти именно в эти часы. Фраза подчеркивает значимость текущего вечера, делая момент особенным и готовя собеседника к чему-то запоминающемуся.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tối nay nhé | сегодня вечером |
| sắp tối rồi | Скоро вечер |
| đêm hôm đó | в тот вечер |
| đêm nay thật tuyệt | Сегодня ночь просто потрясающая |
| hẹn gặp tối nay | встретимся сегодня вечером |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es esta noche. | |
| Немецкий | Das ist heute Abend. | |
| Португальский | hoje à noite | |
| Греческий | απόψε το βράδυ | apópse to brády |
| Французский | cette nuit | |
| Английский | Tonight's the night | |
| Индонезийский | malam ini adalah malamnya | |
| Арабский | الليلة هي الليلة | ạllylẗ hy ạllylẗ |
| Китайский | 就在今晚 | jiù zài jīn wǎn |
| Корейский | 그리고 오늘 밤 | geuligo oneul bam |
| Турецкий | bu gece o gece | |
| Иврит | את זה הלילה | ʼţ zh hlylh |
| Итальянский | allora a stasera | |
| Тайский | ใน ค่ํา คืนนี้ | nai kha khuenni |