Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi rất lo lắng
Перевод на русский
Я очень волнуюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bạn trông không được khỏe, có chuyện gì vậy?
B: tôi rất lo lắng về bài kiểm tra ngày mai.
Перевод примера
A: Ты выглядишь неважно, что случилось?
B: Я очень переживаю из-за завтрашнего теста.
Когда говорят tôi rất lo lắng
Используется для выражения сильного беспокойства или тревоги, когда ситуация выходит из-под контроля. Подходит для серьёзных разговоров, передаёт искренний эмоциональный отклик и помогает показать, что вы действительно взволнованы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| rất lo lắng | очень волнуюсь |
| anh đang lo lắng | Он беспокоится. |
| tôi hơi lo lắng | я немного волнуюсь |
| tôi hoảng quá | я слишком паникую |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku sangat cemas | |
| Итальянский | sono molto preoccupata | |
| Португальский | estou muito preocupada | |
| Испанский | Estoy muy preocupada. | |
| Немецкий | Ich bin nervös. | |
| Английский | I'm so worried | |
| Иврит | אני ממש מפחדת | ʼny mmş mpẖdţ |
| Китайский | 我好不安 | wǒ hǎo bù ān |
| Арабский | انا قلق جدا | ạnạ qlq jdạ |
| Корейский | 나 너무 떨려 | na neomu tteollyeo |
| Французский | je suis très inquiète | |
| Греческий | έχω πολύ άγχος | échō polý ánchos |
| Тайский | ฉัน ประหม่า มาก | chan pnama mak |