Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi sẽ lấy cái này
Перевод на русский
Я возьму это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anh chọn món nào?
B: tôi sẽ lấy cái này.
Перевод примера
A: Что вы выберете?
B: Я возьму это.
Когда говорят tôi sẽ lấy cái này
Передаёт смысл простого и решительного намерения взять предмет в руки или забрать его себе. Такая реплика уместна в магазине, на рынке или в быту, когда нужно быстро и ясно сообщить о своём выборе без лишних слов или сомнений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi sẽ lấy | Я возьму |
| tôi sẽ lấy nó | Я возьму это. |
| tôi sẽ nhận | Я приму |
| tôi sẽ lấy hết | я заберу всё |
| tôi sẽ mang nó đi | я заберу это |
| để tôi lấy | позволь мне взять |
| tôi sẽ đưa cho anh | Я тебе это дам |
| để tôi cầm cho | позвольте, я возьму |
| tôi sẽ đi lấy | Я пойду и принесу его. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vou levar este | |
| Английский | I'll take this | |
| Иврит | אקח את זה | ʼqẖ ʼţ zh |
| Корейский | 이건 내가 가져갈게 | igeon naega gajyeogalge |
| Испанский | Me llevaré esto. | |
| Немецкий | Ich nehme sie. | |
| Тайский | ฉัน จะ เอา อันนี้ | chan cha ao anni |
| Арабский | انا ساخذ هذه | ạnạ sạkẖdẖ hdẖh |
| Индонезийский | aku akan ambil ini | |
| Греческий | θα πάρω αυτό | tha párō autó |
| Французский | je prends celui-là | |
| Итальянский | io prendo questo | |
| Турецкий | bunu da alıyorum |