Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi sẽ lấy hết
Перевод на русский
я заберу всё
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Còn mấy cái bánh ở trên bàn kìa!
B: Đừng lo, tôi sẽ lấy hết.
Перевод примера
A: Там ещё пирожные на столе!
B: Не волнуйся, я всё возьму.
Когда говорят tôi sẽ lấy hết
Служит для решительного заявления о том, что вы забираете всё без остатка. Звучит уверенно и прямо, уместно при разделе чего-либо, покупке или когда нужно недвусмысленно показать свои намерения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi sẽ lấy | Я возьму |
| tôi sẽ lấy nó | Я возьму это. |
| tôi sẽ nhận | Я приму |
| tôi sẽ đi lấy | Я пойду и принесу его. |
| tôi sẽ mang nó đi | я заберу это |
| tôi sẽ lấy cái này | Я возьму это |
| tôi làm ngay | Я сделаю это сразу же |
| tôi lấy cái này | я возьму это |
| tôi sẽ đưa cho anh | Я тебе это дам |
| tôi sẽ làm ngay | Я сделаю это сразу |
| anh sẽ có | у тебя будет |
| em sẽ làm | я сделаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אקח את כל | ʼqẖ ʼţ kl |
| Французский | je vais les prendre | |
| Индонезийский | aku akan mengambil semuanya | |
| Тайский | ฉัน จะ เอา มัน | chan cha ao man |
| Немецкий | Ich nehme sie. | |
| Испанский | Me lo llevaré. | |
| Португальский | eu levo isso | |
| Английский | I'll take them | |
| Греческий | θα τα πάρω | tha ta párō |
| Турецкий | bunları ben alırım | |
| Итальянский | le prendo io |